<10欧元纪念币在引用作家话语时多了个“that”>
央行对一款新发行的纪念币上引用作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的话语时所犯的错误表达了遗憾之情，但同时表示该款纪念币仍将继续销售。
新发行的面值10欧元的纪念币上印有詹姆斯·乔伊斯的头像，同时引用了他的小说《尤利西斯（Ulysses）》中的一句话，但是在这句话中多加了一个单词“that”。
央行解释说发行该纪念币的目的是再现作者及其作品的艺术成就，倒不一定要刻意地去扣字眼。当时，央行同时承认其内部发行程序确实存在问题，并且正在重新审核整个发行程序。
该纪念币仍然在售，但是央行会提前告知购买者纪念币上的这一错误。此前已经购买了该纪念币的顾客如果想要退款，央行将以46欧元的价格回收。
关键词：央行；纪念币；詹姆斯·乔伊思
新发行的面值10欧元的纪念币上印有詹姆斯·乔伊斯的头像，同时引用了他的小说《尤利西斯（Ulysses）》中的一句话，但是在这句话中多加了一个单词“that”。
央行解释说发行该纪念币的目的是再现作者及其作品的艺术成就，倒不一定要刻意地去扣字眼。当时，央行同时承认其内部发行程序确实存在问题，并且正在重新审核整个发行程序。
该纪念币仍然在售，但是央行会提前告知购买者纪念币上的这一错误。此前已经购买了该纪念币的顾客如果想要退款，央行将以46欧元的价格回收。
关键词：央行；纪念币；詹姆斯·乔伊思
来源：http://www.rte.ie/news/2013/0411/380854-central-bank-regrets-james-joyce-error/
No comments:
Post a Comment