【中爱新闻】欧盟同意延长对爱尔兰的贷款

<欧盟集团主席杰伦·迪塞尔布勒姆祝贺爱尔兰取得坚实进展>

欧盟经济财政委员（Ecofin）会今年在都柏林城堡（Dublin Castle）召开了一次财政部长峰会，该会议就延长对爱尔兰的紧急援助贷款达成原则性意见，爱尔兰的贷款期限将平均延长七年，同时获得贷款延长的还有葡萄牙。

欧盟集团（Eurogroup）主席杰伦·迪塞尔布勒姆（Jeroen Dijsselbloem）接受采访时表示，与会的各位财政部长讨论了对爱尔兰紧急援助项目第九次审核的情况，他祝贺爱尔兰在实施该项目上所取得坚实的进步。他还表示，爱尔兰是欧盟的协调政策能够有效缓解债务危机的生动例子，它说明一个强有力的所有权和诚恳的改革决心将使得协调政策得以发挥作用。他预期欧盟各成员国的国会在一周内签发该协议。

财政部长迈克尔·努南（Michael Noonan）对这一成果表示欢迎，他说这一举措将帮助爱尔兰早日脱离紧急援助，他认为这是“爱尔兰和葡萄牙在实现完全和稳定地重返市场进程中的重要一步。”他同时表示将从技术层面上制定出这项协议的实施细节，而该协议的实施将对爱尔兰的借款成本产生一定的下行压力。

迈克尔·努南说今天所取得的进展、连同2月份在国债发行中的成功，充分展示了政府在减轻银行和国家债务上所取得重要成绩。这项政策所带来的好处已经在3月份成功发行50亿欧元的十年期国债中有所体现，这意味着爱尔兰将按照预定时间于今年底退出欧盟/国际货币基金组织/欧洲央行（EU/IMF/ECB）项目。

关键词：都柏林城堡；财政部长；欧盟经济财政委员；贷款期限


来源：

http://www.independent.ie/business/irish/eu-ministers-back-loan-extension-29191179.html

http://www.rte.ie/news/business/2013/0412/381006-slovenia-not-on-dublin-agenda-today/